平实语言摘要将复杂的研究发现转化为清晰易懂的语言,让非专业人士无需牺牲准确性即可理解。
从核心信息开始
首先确定你研究中最重要的一个结论。问问自己:“如果一位陌生人在喝咖啡时问我发现了什么,我会怎么说?”这句话就是你的开篇。避免从背景或方法论开始——直接以对普通读者最重要的结果或影响切入。
使用日常用语
用常见词汇替换专业术语。不要用“改善(ameliorate)”,写“改进(improve)”;不要用“利用(utilize)”,说“使用(use)”。当专业术语不可避免时,在同一句话中立即给出定义。例如:“我们研究了细胞凋亡(apoptosis)——即受损细胞自我毁灭的过程——在癌症治疗中的作用。”
结构清晰
将摘要组织为三个简短部分:
- 问题:这项研究解决了什么现实问题?(1-2句话)
- 你做了什么:用简单语言描述你的方法,侧重于做了什么而非怎么做(2-3句话)
- 为何重要:解释对人们生活、健康、环境或社会的实际影响(2-3句话)
测试可读性
大声朗读你的草稿。如果卡壳或需要重读某句话,就简化它。使用Hemingway Editor等工具,目标达到八年级阅读水平。把它分享给领域外的人——如果他们第一遍就能理解,你就成功了。
需避免的常见陷阱
不要假设读者有先验知识。除非是普遍知晓的缩写(如DNA),否则避免使用。去掉“可能”或“或暗示”等模糊措辞——直接陈述你的发现。避免被动语态:写“我们发现”,而不是“被发现”。
起草时,WisPaper的AI Copilot可以将密集的学术文本转换为易读的“博客模式”摘要,你可以在此基础上进一步润色以面向公众。目标是让你的研究对最终受益于科学进步的纳税人、患者或社区而言,既易于发现又易于理解。
